Spielplan: Wählen Sie einen der beiden Pläne und legen Sie ihn in die Tischmitte.
Wir empfehlen, zuerst den symmetrischen Plan zu verwenden.

Jeder Spieler erhält 1 Hazienda und 30 Tierplättchen einer Farbe, 20 Pesos Startkapital und 1 Kurzspielregel.
Die Hazienda wird als Zählstein auf das Startfeld der Punkteskala gestellt. Die Tierplättchen zeigen auf Vorder- und Rückseite unterschiedliche Tiere.

Die 80 Landkarten werden gemischt. Jeder Spieler erhält 8 Karten auf die Hand. Die restlichen Landkarten werden als verdeckter Stapel (Vorrat) neben den Spielplan gelegt.
Die obersten 4 Karten werden offen neben den Stapel gelegt.

Die 72 Tierkarten werden gemischt und je nach Spielerzahl wird eine bestimmte Anzahl Karten (siehe Tabelle) unbesehen aus dem Spiel genommen.
Jeder Spieler erhält 4 Tierkarten auf die Hand. 4 Tierkarten werden offen ausgelegt.
Die restlichen Tierkarten werden in zwei gleich große Stapel aufgeteilt. Ein Stapel wird verdeckt zu den offenen Tierkarten gelegt (Vorrat), der andere Stapel kommt zunächst beiseite.

Alle sechseckigen Landplättchen werden als Vorratshaufen neben den Spielplan gelegt.

4 Wasserplättchen (1er-Plättchen) werden auf die 4 Wasserfelder auf dem Spielplan gelegt.
Alle übrigen Wasserplättchen kommen neben den Spielplan.

Die neutralen Haziendas und die Erntechips werden neben den Spielplan gelegt.

Das Spielgeld verwaltet ein Spieler.

1 Landkarte kaufen (mehrmals pro Zug)

Der Spieler bezahlt den Betrag an die Bank und nimmt die Karte auf die Hand. Er kann die Karte auch sofort ausspielen. Dies ist aber eine weitere Aktion! Siehe 1 Karte ausspielen. Wurde eine offen ausliegende Landkarte gekauft, wird sofort vom verdeckten Stapel eine neue Landkarte aufgedeckt, die der Spieler in einer weiteren Aktion ebenfalls kaufen kann.

1 Tierkarte kaufen (mehrmals pro Zug)

Der Spieler bezahlt den Betrag an die Bank und nimmt die Karte auf die Hand. Er kann die Karte auch sofort ausspielen. Dies ist aber eine weitere Aktion! Siehe 1 Karte ausspielen. Wurde eine offen ausliegende Tierkarte gekauft, wird sofort vom verdeckten Stapel eine neue Tierkarte aufgedeckt, die der Spieler in einer weiteren Aktion ebenfalls kaufen kann.

1 Hazienda kaufen ( 1x pro Zug)

Pro Zug kann man nur 1 Hazienda kaufen. Der Spieler bezahlt 12 Pesos an die Bank, nimmt sich 1 Hazienda (solange der Vorrat reicht) und stellt sie sofort auf ein beliebiges eigenes Plättchen einer Landkette oder Herde, auf der noch keine Hazienda steht. 1 Hazienda bringt bei einer Wertung so viele Punkte ein, wie die Landkette bzw. die Herde groß ist.

1 Wasserplättchen kaufen (1x pro Zug)

Pro Zug kann man nur 1 Wasserplättchen kaufen. Alle Wasserplättchen, egal wie groß sie sind, kosten 12 Pesos. Der Spieler bezahlt den Betrag an die Bank, nimmt 1 Wasserplättchen seiner Wahl (solange der Vorrat reicht) und legt es sofort auf ein freies Pampafeld, wenn es ein 1er-Wasserplättchen ist bzw. auf freie Pampafelder, wenn es sich um ein größeres Plättchen handelt. Ein Wasserplättchen bringt für alle angrenzenden Land- und Tierplättchen bei jeder Wertung je 1 Punkt.

Wer eine Landkarte ausspielt, nimmt ein sechseckiges Landplättchen mit seiner Spielerfarbe vom Vorrat und legt es auf ein leeres Landfeld seiner Wahl, das dieselbe Landschaft wie die ausgespielte Landkarte zeigt.
Beachte: Die Landplättchen sind beidseitig mit verschiedenen Spielerfarben bedruckt.
Zeigt die ausgespielte Landkarte die Landschaft Pampa (Pampakarte), muss man ein Landplättchen auf ein Pampafeld legen, das direkt an ein eigenes Landplättchen angrenzt.

Rot spielt eine Landkarte (Berg) aus und legt eines seiner Landplättchen auf ein Bergfeld auf dem Spielplan.

Gegen Spielende kann es vorkommen, dass es von der ausgespielten Landkarte kein freies Landfeld mehr gibt. In diesem Fall wird die Landkarte wie eine Pampakarte behandelt. Wird z.B. eine Bergkarte gespielt und es gibt kein freies Bergfeld mehr, legt man sein Plättchen auf ein Pampafeld, angrenzend an ein eigenes Landplättchen.

Rot spielt eine Landkarte (Pampa) aus und legt eines seiner Landplättchen auf ein Pampafeld angrenzend an ein eigenes Landplättchen.

Alle ausgespielten Landkarten werden auf das Ablagefeld gelegt.

Landkette: Mehrere nebeneinander liegende Landplättchen einer Farbe auf dem Spielplan stellen eine Kette dar. Nur wenn die Kette mindestens 3 Plättchen umfasst, gibt es bei einer Wertung Punkte. Für 2er-Landketten und Einzelplättchen gibt es keine Punkte.

Tipp: Versuchen Sie, Landketten mit 3 und mehr Plättchen zu bilden.

Wer eine Tierkarte ausspielt, nimmt ein eigenes Tierplättchen mit demselben Tier und legt es auf dem Spielplan auf ein leeres Pampafeld, angrenzend an ein eigenes Landplättchen oder ein eigenes Tierplättchen, welches dasselbe Tier zeigt. Eine Herde (eines oder mehrere aneinandergrenzende gleiche Tierplättchen) kann immer nur aus einer Tierart bestehen. Eine Herde kann andere Herden berühren. Alle ausgespielten Tierkarten werden auf das Ablagefeld gelegt.

Eigene und fremde Herden dürfen sich berühren. Die blaue Schweineherde grenzt sowohl an die blaue Pferdeherde als auch an die rote Schweineherde.

Tipp: Achten Sie beim Legen der Tierplättchen darauf, dass Pampafelder frei bleiben, auf die Sie dann später ein Wasserplättchen legen können.

Markt

Erreicht eine Herde die Seite eines Marktes, erhält der Spieler Geld von der Bank. Erreicht eine Herde in einem Zug mehrere Marktseiten, gibt es auch mehrfach Geld. Für jede Marktseite erhält man einmal Geld. Der Betrag, den der Spieler erhält, wird nach folgender Formel berechnet:

Anzahl Tierplättchen der Herde + Anzahl Landplättchen: je 1 Peso.

Bei „Anzahl Landplättchen“ zählen alle Landplättchen, die mit der Herde verbunden sind.

Blau spielt 3 Tierkarten (Schweine) aus (3 Aktionen) und legt 3 Tierplättchen (Schweine). Das erste Schwein angrenzend an ein eigenes Landplättchen. Mit dem zweiten Schwein bringt er seine Schweineherde zu einem Markt. Er erhält dafür 5 Pesos (3 Landplättchen + 2 Tierplättchen = 5). Auch das dritte Schwein legt er an den Markt und erhält nochmals 6 Pesos (3 Landplättchen + 3 Tierplättchen = 6).

Rot setzt das Schwein 1 an den Markt. Er verbindet damit die zuvor getrennten Schweineherden und erhält für sämtliche der nun verbundenen Schweine und alle an diese Herde angeschlossenen Landplättchen 11 Pesos (6 Tierplättchen + 5 Landplättchen).

Beachte: Jede Seite eines Marktes kann nur einmal gewertet werden.
Beachte: Wer seine Herde vergrößert und dabei keine neue Marktseite erreicht, erhält kein Geld.
Beachte: Ein Spieler, der mit einer Herde - auch wenn sie nur aus 1 Tierplättchen besteht - einen Markt erreicht, hat diesen Markt angeschlossen. Dafür gibt es Punkte bei der Wertung.
Tipp: Versuchen Sie, mit ihren Tierplättchen möglichst viele Märkte zu erreichen.

Ein Spieler kann auf zwei Arten zu Geld kommen. Entweder er bringt eine Herde zu einem Markt (siehe oben) oder er setzt 1 Erntechip. Der Spieler nimmt 1 Erntechip vom Vorrat und legt ihn auf ein beliebiges Landplättchen einer eigenen Landkette, auf der noch kein Erntechip liegt. Dafür erhält der Spieler Geld nach folgender Formel:

Anzahl Landplättchen der Kette mal 3 Pesos.

Beispiel: 7 Landplättchen x 3 Pesos = 21 Pesos.

Wenn alle Erntechips eingesetzt sind, kann ein Spieler dennoch ernten. Er nimmt dann einen beliebigen Chip von einer fremden Kette und legt ihn auf eine eigene Kette. Landketten, die auf diese Weise "frei" geworden sind, können wieder mit einem Chip belegt werden.

Zwischen- und Schlusswertung laufen in gleicher Weise ab. Zuerst werden die Punkte für die Märkte, dann für die Landketten, für die Haziendas, für das Wasser und am Schluss für das Geld vergeben, das ein Spieler besitzt. Die Punkte werden mit dem Zählstein des Spielers auf der Punkteskala festgehalten. Nehmen Sie die Kurzspielregel (Wertungen) zur Hand.

Punkte für angeschlossene Märkte

Je mehr Märkte ein Spieler angeschlossen hat, desto mehr Punkte gibt es dafür. Dabei ist es gleichgültig, wie viele Herden ein Spieler zu einem Markt gebracht hat, bzw. wie viele Marktseiten belegt sind. Reihum werden die Punkte für jeden Spieler nach folgender Tabelle ermittelt:

Beispiel: Ein Spieler, dessen Herden an 7 Märkten angeschlossen sind, erhält 28 Punkte.

Punkte für Landketten

Reihum werden die Punkte für jeden Spieler ermittelt. Es werden alle Landplättchen addiert, die in einer Kette enthalten sind, die aus mindestens 3 Landplättchen besteht. Einzelne Landplättchen und 2er-Ketten werden nicht gewertet! Die Punkte werden nach folgender Formel errechnet:

Anzahl Landplättchen mal 2 Punkte.

Beispiel: Ein Spieler besitzt eine 7er-Kette und zwei 3er-Ketten. Außerdem besitzt er eine 2er-Kette und 3 einzelne Landplättchen.
Er zählt zusammen 7 + 3 + 3 = 13 x 2 = 26 Punkte. Für die 2er-Kette und die 3 einzelnen Landplättchen erhält er keine Punkte.

Punkte für Haziendas

Reihum werden die Punkte für jeden Spieler ermittelt. Es werden alle Land- und alle Tierplättchen addiert, die zu einer Kette bzw. Herde gehören, auf denen eine Hazienda steht.
Beachte: Durch die Verbindung zweier eigener Landketten können mehrere Haziendas auf einer Landkette stehen, diese zählen nur einfach.

Beispiel: Ein Spieler besitzt 2 Haziendas; eine steht auf einer 7er-Landkette und die andere steht auf einer Herde, die aus 6 Tierenbesteht. Er erhält 7 + 6 = 13 Punkte.

Punkte für Wasserplättchen

Jedes Wasserplättchen auf dem Spielplan wird einzeln gewertet. Für jedes Land- und Tierplättchen, das an das Wasserplättchen angrenzt, erhält der Besitzer 1 Punkt, egal, ob das Wasserplättchen bereits bei Beginn auf dem Spielplan lag oder später durch einen beliebigen Spieler auf den Spielplan gelegt wurde. Nachdem ein Wasserplättchen gewertet wurde, wird es umgedreht. Nach der Zwischenwertung werden alle Wasserplättchen wieder auf ihre Vorderseite gedreht.

Punkte für Geld

Jeder Spieler zählt sein Geld. Für jeweils 10 Pesos erhält ein Spieler 1 Punkt.

Beispiel: Am Spielende besitzt ein Spieler noch 28 Pesos. Er erhält dafür 2 Punkte.

Beispiel für eine Wertung

Wertung für Rot im Detail

Märkte: Rot hat 5 Märkte angeschlossen. Er hat nur den Markt oben in der Mitte nicht erreicht. Das ergibt 15 Punkte.

Landketten: Rot hat rechts oben eine 4er-Kette und links unten eine 3er-Kette. Die insgesamt 7 Landplättchen ergeben 14 Punkte. Die 2er-Kette links oben wird nicht gewertet.

Haziendas: Rot hat eine Hazienda auf seiner 6er-Schweineherde. Das ergibt 6 Punkte.

Wasserplättchen: Das 1er-Wasserplättchen links bringt Rot 4 Punkte, das 2er-Wasserplättchen darunter 6 Punkte. Das 3er-Wasserplättchen in der Mitte bringt 1 Punkt und das 1er-Wasserplättchen rechts 6 Punkte. (Die Tiere zwischen zwei Wasserplättchen bringen für beide Wasserplättchen Punkte.)

Die beiden Schweine in der Mitte bringen je 1 Punkt sowohl für das obere als auch für das untere Wasserplättchen. Sie bringen also insgesamt 4 Punkte.

Geld: Wir nehmen an, dass Rot 12 Pesos besitzt. Das ergibt 1 Punkt.